前往正式區的按鈕
前往練習區的按鈕

政府電子採購網

:::
 
顯示簡要資料
決標公告

公告日: 110/02/03

機關資料
機關代碼
3.92.55
機關名稱
國立臺中科技大學
單位名稱
國立臺中科技大學
機關地址
404 臺中市 北區 三民路三段129號
聯絡人
謝玉吟
聯絡電話
(04) 22195319
傳真號碼
(04) 22195311
已公告資料
標案案號
YU10938
招標方式
經公開評選或公開徵求之限制性招標
決標方式
準用最有利標
採購評選委員名單
新增公告傳輸次數
01
公告更正序號
02
是否依據採購法第106條第1項第1款辦理
否
標案名稱
論文翻譯編修開口契約
決標資料類別
決標公告
是否屬共同供應契約採購
否
是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
否
是否複數決標
是
是否共同投標
是否依據採購法第99條
否
標的分類
<勞務類> 879 其他商業服務
是否屬統包
否
是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
開標時間
109/12/15 10:00
原公告日期
109/12/08 　　原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期
採購金額級距
公告金額以上未達查核金額
辦理方式
自辦
限制性招標依據之法條
採購法第22條第1項第9款
是否適用條約或協定之採購
本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
否
本採購是否屬「涉及國家安全」採購
否
預算金額是否公開
是
預算金額
2,500,000元
貳佰伍拾萬元
是否受機關補助
是
 
項次 補助機關代碼 補助機關名稱 補助金額
1
3.9
教育部
2,500,000元

貳佰伍拾萬元
履約地點
臺中市(非原住民地區)
履約地點（含地區）
臺中市－北區
是否含特別預算
否
本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本
是
投標廠商
投標廠商家數
9
投標廠商1
　廠商代碼
28499155
　廠商名稱
華樂絲語文顧問有限公司
　是否得標
是
　組織型態
公司登記
　廠商業別
其他
　廠商地址
103 臺北市 大同區 長安西路180號3樓
　廠商電話
(02) 25555830 # 318
　決標金額
1,175,834元
壹佰壹拾柒萬伍仟捌佰參拾肆元
　得標廠商國別
中華民國(Republic of China (Taiwan))
　是否為中小企業
是
　履約起迄日期
110/01/12 － 110/06/15 (預估)
　雇用員工總人數是否超過100人
否
投標廠商2
　廠商代碼
24439115
　廠商名稱
征文有限公司
　是否得標
是
　組織型態
公司登記
　廠商業別
其他
　廠商地址
235 新北市 中和區 興南路1段93巷67之1號
　廠商電話
(0975) 830877
　決標金額
680,000元
陸拾捌萬元
　得標廠商國別
中華民國(Republic of China (Taiwan))
　是否為中小企業
是
　履約起迄日期
110/01/12 － 110/06/15 (預估)
　雇用員工總人數是否超過100人
否
投標廠商3
　廠商代碼
80543300
　廠商名稱
東方生技股份有限公司
　是否得標
是
　組織型態
公司登記
　廠商業別
其他
　廠商地址
114 臺北市 內湖區 瑞光路223號1樓
　廠商電話
(02) 26570331 # 12
　決標金額
379,999元
參拾柒萬玖仟玖佰玖拾玖元
　得標廠商國別
中華民國(Republic of China (Taiwan))
　是否為中小企業
是
　履約起迄日期
110/01/12 － 110/06/15 (預估)
　雇用員工總人數是否超過100人
否
投標廠商4
　廠商代碼
80480760
　廠商名稱
群易翻譯顧問有限公司
　是否得標
否
　組織型態
公司登記
投標廠商5
　廠商代碼
84119663
　廠商名稱
萬象翻譯股份有限公司
　是否得標
否
　組織型態
公司登記
投標廠商6
　廠商代碼
99664900
　廠商名稱
庫簿企業社
　是否得標
否
　組織型態
商業登記
投標廠商7
　廠商代碼
12183834
　廠商名稱
統一數位翻譯股份有限公司
　是否得標
否
　組織型態
公司登記
投標廠商8
　廠商代碼
27974461
　廠商名稱
聯合翻譯有限公司
　是否得標
否
　組織型態
公司登記
投標廠商9
　廠商代碼
54968610
　廠商名稱
海通有限公司
　是否得標
否
　組織型態
公司登記
決標品項
決標品項數
3
第1品項
　品項名稱
中譯英方案
　單位
字
　是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標
否
　得標廠商1
　得標廠商
華樂絲語文顧問有限公司
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
1
　　預估需求數量
1
　　得標廠商原始投標金額
500,000元
伍拾萬元
　　決標金額
482,500元
肆拾捌萬貳仟伍佰元
　　底價金額
482,500元
肆拾捌萬貳仟伍佰元
　　原產地國別
原產地國別 中華民國(Republic of China (Taiwan))
原產地國別
得標金額		 482,500元
肆拾捌萬貳仟伍佰元
　得標廠商2
　得標廠商
征文有限公司
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
2
　　預估需求數量
1
　　得標廠商原始投標金額
367,500元
參拾陸萬柒仟伍佰元
　　決標金額
310,000元
參拾壹萬元
　　底價金額
311,000元
參拾壹萬壹仟元
　　原產地國別
原產地國別 中華民國(Republic of China (Taiwan))
原產地國別
得標金額		 310,000元
參拾壹萬元
　得標廠商3
　得標廠商
東方生技股份有限公司
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
3
　　預估需求數量
1
　　得標廠商原始投標金額
193,333元
壹拾玖萬參仟參佰參拾參元
　　決標金額
192,666元
壹拾玖萬貳仟陸佰陸拾陸元
　　底價金額
192,666元
壹拾玖萬貳仟陸佰陸拾陸元
　　原產地國別
原產地國別 中華民國(Republic of China (Taiwan))
原產地國別
得標金額		 192,666元
壹拾玖萬貳仟陸佰陸拾陸元
　未得標廠商1
　　未得標廠商
萬象翻譯股份有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
6
　未得標廠商2
　　未得標廠商
庫簿企業社
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
7
　未得標廠商3
　　未得標廠商
統一數位翻譯股份有限公司
　　是否合格
是
　　標價金額
833,333元
捌拾參萬參仟參佰參拾參元
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
4
　未得標廠商4
　　未得標廠商
聯合翻譯有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
5
　未得標廠商5
　　未得標廠商
海通有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
8
　未得標廠商6
　　未得標廠商
群易翻譯顧問有限公司
　　是否合格
否
　　未得標原因
資格文件未附或不符合規定
　　參與評選
否
第2品項
　品項名稱
英文編修方案
　單位
字
　是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標
否
　得標廠商1
　得標廠商
華樂絲語文顧問有限公司
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
1
　　預估需求數量
1
　　得標廠商原始投標金額
497,500元
肆拾玖萬柒仟伍佰元
　　決標金額
447,500元
肆拾肆萬柒仟伍佰元
　　底價金額
447,500元
肆拾肆萬柒仟伍佰元
　　原產地國別
原產地國別 中華民國(Republic of China (Taiwan))
原產地國別
得標金額		 447,500元
肆拾肆萬柒仟伍佰元
　得標廠商2
　得標廠商
征文有限公司
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
2
　　預估需求數量
1
　　得標廠商原始投標金額
260,850元
貳拾陸萬零捌佰伍拾元
　　決標金額
255,000元
貳拾伍萬伍仟元
　　底價金額
255,000元
貳拾伍萬伍仟元
　　原產地國別
原產地國別 中華民國(Republic of China (Taiwan))
原產地國別
得標金額		 255,000元
貳拾伍萬伍仟元
　得標廠商3
　得標廠商
東方生技股份有限公司
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
3
　　預估需求數量
1
　　得標廠商原始投標金額
160,000元
壹拾陸萬元
　　決標金額
139,000元
壹拾參萬玖仟元
　　底價金額
141,000元
壹拾肆萬壹仟元
　　原產地國別
原產地國別 中華民國(Republic of China (Taiwan))
原產地國別
得標金額		 139,000元
壹拾參萬玖仟元
　未得標廠商1
　　未得標廠商
萬象翻譯股份有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
6
　未得標廠商2
　　未得標廠商
庫簿企業社
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
7
　未得標廠商3
　　未得標廠商
統一數位翻譯股份有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
4
　未得標廠商4
　　未得標廠商
聯合翻譯有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
5
　未得標廠商5
　　未得標廠商
海通有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
8
　未得標廠商6
　　未得標廠商
群易翻譯顧問有限公司
　　是否合格
否
　　未得標原因
資格文件未附或不符合規定
　　參與評選
否
第3品項
　品項名稱
進階編修方案
　單位
字
　是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標
否
　得標廠商1
　得標廠商
華樂絲語文顧問有限公司
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
1
　　預估需求數量
1
　　得標廠商原始投標金額
250,000元
貳拾伍萬元
　　決標金額
245,834元
貳拾肆萬伍仟捌佰參拾肆元
　　底價金額
245,834元
貳拾肆萬伍仟捌佰參拾肆元
　　原產地國別
原產地國別 中華民國(Republic of China (Taiwan))
原產地國別
得標金額		 245,834元
貳拾肆萬伍仟捌佰參拾肆元
　得標廠商2
　得標廠商
征文有限公司
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
2
　　預估需求數量
1
　　得標廠商原始投標金額
120,750元
壹拾貳萬零柒佰伍拾元
　　決標金額
115,000元
壹拾壹萬伍仟元
　　底價金額
118,750元
壹拾壹萬捌仟柒佰伍拾元
　　原產地國別
原產地國別 中華民國(Republic of China (Taiwan))
原產地國別
得標金額		 115,000元
壹拾壹萬伍仟元
　得標廠商3
　得標廠商
東方生技股份有限公司
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
3
　　預估需求數量
1
　　得標廠商原始投標金額
66,667元
陸萬陸仟陸佰陸拾柒元
　　決標金額
48,333元
肆萬捌仟參佰參拾參元
　　底價金額
49,167元
肆萬玖仟壹佰陸拾柒元
　　原產地國別
原產地國別 中華民國(Republic of China (Taiwan))
原產地國別
得標金額		 48,333元
肆萬捌仟參佰參拾參元
　未得標廠商1
　　未得標廠商
萬象翻譯股份有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
6
　未得標廠商2
　　未得標廠商
庫簿企業社
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
7
　未得標廠商3
　　未得標廠商
統一數位翻譯股份有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
4
　未得標廠商4
　　未得標廠商
聯合翻譯有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
5
　未得標廠商5
　　未得標廠商
海通有限公司
　　是否合格
是
　　未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
　　參與評選
是
　　評選序位或總評分
8
　未得標廠商6
　　未得標廠商
群易翻譯顧問有限公司
　　是否合格
否
　　未得標原因
資格文件未附或不符合規定
　　參與評選
否
最有利標
最
有
利
標
評選委員
項次 出席會議 姓名 職業 與採購案相關之學經歷
1 是
強勇傑
 助理教授 經歷1：
服務機關(構)名稱：國立中興大學
職稱：助理教授
所任工作：助理教授
學歷：
國立台灣師範大學 翻譯研究所博士 博士
2 是
陳媛珊
 教授 經歷1：
服務機關(構)名稱：勤益科技大學應用英語系
職稱：教授
所任工作：主任
學歷：
國立台灣師範大學英語系博士 博士
3 是
林琇如
 教授 經歷1：
服務機關(構)名稱：元朝陽科技大學應用英語系
職稱：教授
所任工作：教授
學歷：
Master of Arts, University of Illinois at Urbana-Champaign Arts, University 博士
4 是
張巧宜
 教授 經歷1：
服務機關(構)名稱：國立臺中科技大學
職稱：教授
所任工作：商學院副院長
學歷：
國立中正大學財務金融博士博士
5 是
李國瑋
 教授 經歷1：
服務機關(構)名稱：國立臺中科技大學
職稱：教授
所任工作：商學院院長
學歷：
立成功大學企業管理研究所博士博士
6 是
林正堅
 教授 經歷1：
服務機關(構)名稱：國立臺中科技大學
職稱：教授
所任工作：智慧產業學院院長
學歷：
國立交通大學電機工程 博士博士
7 是
陳同孝
 教授 經歷1：
服務機關(構)名稱：國立臺中科技學
職稱：教授
所任工作：副校長兼教務長
學歷：
國立交通大學 資訊工程學系 博士博士
決標資料
決標公告序號
001
決標日期
110/01/12
決標公告日期
110/02/03
執行現況
全案已決標
契約編號
YU10938
是否刊登公報
是
底價金額
2,243,417元
貳佰貳拾肆萬參仟肆佰壹拾柒元
底價金額是否公開
是
總決標金額
2,235,833元
貳佰貳拾參萬伍仟捌佰參拾參元
  決標金額是否係依預估條件估算之預估金額。
  估算方式： 1、華樂絲語文顧問有限公司:中譯英每字2.89元整、英文編俢每字1.79元整、進階編修每字1.18元整。2、征文有限公司:中譯英每字3.10元整、英文編修每字1.70元整、進階編修每字0.92元整。3.東方生技股份有限公司:中譯英每字2.89元整、英文編修每字1.39元整、進階編修每字0.58元整。
總決標金額是否公開
是
契約是否訂有依物價指數調整價金規定
否 ，招標文件未訂物價指數調整條款
未列物價調整規定說明
勞務案
履約執行機關
機關代碼：3.92.55
機關名稱：國立臺中科技大學
附加說明
返回
:::
行政院工程委員會商標圖 通過A無障礙網頁檢測

免費系統客服電話：0800-080-512

工程會電話：(02)87897500

採購申訴審議委員會電話：(02)87897530

政府電子採購網 版權所有 © 2021

系統客服傳真：02-33229691

工程會地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓

中央採購稽核小組電話：(02)87897548

歡迎本區第 位訪客(至098/12/31累計76003935人次)

緊急聯絡電話：(07)2280795



傳真：(02)87897554

行動版QR Code圖示

聯絡我們

著作權聲明

無障礙聲明

安全保護聲明

個人隱私聲明

停機紀錄

支援瀏覽器版本為Edge，及Firefox及Chrome瀏覽器解析度1280 X 960
台灣時間為